отъселѣ

ОТЪСЕЛѢ (188) нар.

1.Отсюда, из этого места:

не снидѹ ѿселе. нъ сде сѧдѹ. ПрЛ 1282, 129б; Слышав же король ѡже иду(т) кнѧзи вси Русстиѣ на Галичь а ѿселѣ иду(т) Лѧхове. совокупѧсѧ весь поиде с ними чересъ горы. ЛЛ 1377, 144 (1206); въпрашаемъ тобе ч(с)тныи ѡч҃е ѡ семь ест(ь) ли ѿшедшимъ ѿселѣ дш҃мъ. тамо ка˫а полза ѿ желѣни˫а. ЗЦ XIV/XV, 26в; азъ ти есмь съ бра(т)мъ твоимъ с Володимеромъ ѿселѣ ѹже пошелъ. ЛИ ок. 1425, 147 об. (1150).

2. С этих пор, отныне:

Не рьци много съгрѣшихъ… ни ѹбо не отъчаи себе не прилаи [вм. прилагаи] тъкмо отъселѣ къ съгрѣшениѥмъ. || и силою вьсемилостивааго б҃а. не имаши посрамленъ быти. Изб 1076, 56–57; ѡнъ же пакы гл҃аше ѥмѹ. молю ти сѧ оч҃е ˫ако ѿселѣ не могѹ пребывати въ келии. множьства ради живѹщихъ бѣсовъ въ неи. ЖФП XII, 44в; ѿселѣ не боисѧ никогоже. ЧудН XII, 75в; аще же кто отъселѣ кръвь живота ˫асти начьнеть. ˫ацѣмь же кымь образъмь. аще клирикъ бѹдеть да отъвьрженъ бѹдеть (ἀπὸ τοῦ νῦν) КЕ XII, 62а; нъ да потьщиимъсѧ [так!] ѿселѣ. вънити тѣсныими двьрьми въ жизнь вѣчьнѹю. СбТр XII/XIII, 26; бѹди имѧ г҃не бл҃гвно ѿселѣ и до вѣка. СбЯр XIII2, 67 об.; повѣлевають же ѡц҃и томѹ ѿселе не быти. КР 1284, 153в; повѣлѣваѥмъ же ѿселѣ въ всѣхъ церкъвахъ. ни ап(с)ла чисти. ни прокимена пѣти. КН 1285–1291, 546б; гл҃ѧ. азъ ѡч҃е ст҃ыи. ѿселѣ правовѣренъ. ѥсмь ѿ сего д҃не. ПНЧ 1296, 97 об.; аще ѹбо ѿселе •у҃• и •п҃• лѣ(т) положимъ, весма доидемъ на раскопаниѥ се˫а (ἐντεῦϑεν) ГА XIV1, 173б; радость мнѣ ѿселѣ никакоже прикоснетсѧ. КТур XII сп. XIV2, 245; и на то(м) цѣловаша крь(с) да аще кто ѿселѣ на кого буде(т). то на того буде(м) вси. ЛЛ 1377, 87 (1097); се бо ѿселе даю ти слово. и обѣщаваю ти ср҃дцемь исповѣдаю ти сѧ ˫ако не имамъ творити таковаго зла. Пр 1383, 28а; бѹди имѧ г(с)не бл҃гословлено ѿселѣ и до вѣка. ПНЧ к. XIV, 127в; не имать пити ѿселе ѿ плода лознаго до д҃не оного. егда испью въ цр(с)твии оц҃а моего. ГБ к. XIV, 71б; ѿселѣ блюдѣтес˫а всѧкого грѣха и не работаите плоти. КВ к. XIV, 189в; молите же сѧ || за мѧ братиѥ. да ѿселѣ наказаниѥ г(с)не ѿверзеть ми ѹши. (εἰς τὸ ἐξῆς) ФСт XIV/XV, 125в–г; да ѿселѣ в миръ не ѡбращаюсѧ. ни в домъ свои ни к женѣ ни к дѣтемъ своимъ. СбТр XIV/XV, 189; азъ ѿселѣ ѹже || бываю мнихъ. ПКП 1406, 167в–г; и ре(ч) ми добрѣ приде. брате с҃ну Нифонте. ѿселѣ будеши с нама неразлучно. ЛИ ок. 1425, 173 об. (1156);

|| теперь:

отъселѣ на предълежащеѥ слово възвратимъс˫а. ЖФП XII, 35в.

3. Поэтому, по этой причине:

бѹди же ми съ б҃мь ст҃ыихъ мл҃твами помагаѥмѹ. съвьршающа съмотрениѥ. паче же себе ‹и› инѣмъ. отъселѣ добро нѣчьто приобрѣсти (ἐντεῦϑεν) КЕ XII, 2б; аже въсхочете постеречи своѥго сп(с)ень˫а. ѿселѣ да перестало бы ѿ васъ такоѥ бестрашьѥ. ѥже ѥсть цр҃квное говорениѥ и некроткое сто˫ание въ цр҃кви. СбУв XIV2, 68 об.; книгы всему добру мати есть. кормѧщи || дѣти своѧ ѿселѣ попытаи любимице ст҃хъ книгъ. многѹ скровищю лежащю в них. СбСоф XIV–XV, 110б.

Ср. оселѣ,

отъсели.